1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес
2
00:03:15,779 --> 00:03:17,110
той е добре
3
00:03:51,064 --> 00:03:52,680
Ракета.
4
00:03:53,942 --> 00:03:56,354
Много добра работа!
5
00:03:57,988 --> 00:04:00,275
Ето как...
6
00:04:00,282 --> 00:04:02,523
Така... ще се измъкнем.
7
00:05:12,979 --> 00:05:14,469
Отиди намери майка си.
8
00:05:25,534 --> 00:05:27,775
За радиото?
9
00:05:28,578 --> 00:05:31,036
Може да ни помогне да засилим сигнала.
10
00:05:42,133 --> 00:05:43,419
за вас.
11
00:05:43,802 --> 00:05:44,802
благодаря
12
00:05:47,722 --> 00:05:50,555
Скоро ще се стъмни.
13
00:06:31,182 --> 00:06:33,389
чуй ме...
14
00:06:34,644 --> 00:06:36,055
Твърде силно.
15
00:12:36,130 --> 00:12:36,961
С.
16
00:12:36,965 --> 00:12:37,750
S.O.
17
00:12:37,757 --> 00:12:38,757
S.O.S.
18
00:12:38,967 --> 00:12:39,957
С.
19
00:12:39,968 --> 00:12:40,673
S.O.
20
00:12:40,677 --> 00:12:41,677
S.O.S.
21
00:17:38,766 --> 00:17:39,927
Вечеря.
22
00:18:59,722 --> 00:19:04,057
едно, две, три,
четири, пет, шест, седем, осем.
23
00:21:30,206 --> 00:21:33,289
съжалявам
24
00:23:21,108 --> 00:23:23,691
Красива.
25
00:23:26,864 --> 00:23:28,525
Нищо не казах.
26
00:27:51,503 --> 00:27:53,039
Не можете да слезете там!
27
00:27:53,755 --> 00:27:54,790
защо не
28
00:27:55,340 --> 00:27:56,340
Вие знаете защо.
29
00:27:56,466 --> 00:27:58,753
I'm not a child! Няма да издам звук!
30
00:28:00,345 --> 00:28:02,507
Просто недей.
31
00:28:02,931 --> 00:28:04,171
моля
32
00:28:13,859 --> 00:28:18,478
Този път взех малко
amplifiers from the stereo.
33
00:28:18,822 --> 00:28:19,482
то.
34
00:28:19,489 --> 00:28:20,320
то. няма да
35
00:28:20,324 --> 00:28:21,405
то. няма да работа.
36
00:28:21,700 --> 00:28:25,113
Не, това трябва да се увеличи
честотата на...
37
00:28:25,120 --> 00:28:26,076
то.
38
00:28:26,079 --> 00:28:26,864
то. Никога.
39
00:28:26,872 --> 00:28:27,577
то. Никога. Работи!
40
00:28:27,706 --> 00:28:28,912
но...
41
00:28:29,333 --> 00:28:32,246
ще продължим да опитваме
42
00:28:32,628 --> 00:28:35,711
until it does.
43
00:28:47,684 --> 00:28:48,684
Спрете.
44
00:28:49,978 --> 00:28:51,184
Спрете.
45
00:28:52,231 --> 00:28:53,231
Просто
46
00:28:53,690 --> 00:28:56,603
Спрете.
47
00:29:18,298 --> 00:29:20,335
Remember, you need to divide.
48
00:29:30,519 --> 00:29:32,135
Носете трите.
49
00:29:41,738 --> 00:29:43,354
невероятно!
50
00:29:52,416 --> 00:29:54,282
Време е да тръгваме.
51
00:30:02,592 --> 00:30:04,253
...please don't make me go...
52
00:30:04,469 --> 00:30:06,426
ще се оправиш
53
00:30:06,763 --> 00:30:09,380
Your father will always protect you.
54
00:30:09,391 --> 00:30:11,758
Баща ти винаги ще те пази.
Винаги.
55
00:30:19,609 --> 00:30:21,691
чуй ме...
56
00:30:22,237 --> 00:30:24,774
Важно е да научите тези неща.
57
00:30:27,784 --> 00:30:30,993
Той просто иска да можеш
да се грижиш за себе си.
58
00:30:34,583 --> 00:30:37,746
...да се грижи за мен.
59
00:30:38,795 --> 00:30:40,502
...когато остарея...
60
00:30:41,214 --> 00:30:42,875
...и сиво...
61
00:30:45,510 --> 00:30:47,877
...и нямам зъби...
62
00:30:56,063 --> 00:30:57,349
не се притеснявай
63
00:31:12,329 --> 00:31:14,195
не искам да ходя
64
00:31:14,623 --> 00:31:15,903
Няма от какво да се страхуваш.
65
00:31:15,999 --> 00:31:17,785
... разбира се, че има.
66
00:31:19,544 --> 00:31:20,579
ще отида
67
00:31:23,673 --> 00:31:27,758
Трябва да останеш и да помогнеш на майка си.
68
00:31:40,941 --> 00:31:42,648
искам да отида
69
00:31:43,568 --> 00:31:44,979
Просто остани тук.
70
00:31:45,404 --> 00:31:47,236
Ще бъдете в безопасност.
71
00:32:01,503 --> 00:32:02,914
...следващия път.
72
00:35:29,461 --> 00:35:30,667
Ще те чуят.
73
00:35:31,504 --> 00:35:32,504
Ще те чуят.
74
00:35:34,883 --> 00:35:37,591
погледни ме
75
00:35:41,723 --> 00:35:43,509
слушай
76
00:35:45,185 --> 00:35:45,799
Реката...
77
00:35:45,810 --> 00:35:46,891
Реката... е шумна.
78
00:35:50,065 --> 00:35:51,305
Малки звуци...
79
00:35:51,316 --> 00:35:52,316
Малко звучи... безопасно.
80
00:35:54,444 --> 00:35:55,855
Силни звуци...
81
00:35:55,862 --> 00:35:57,603
Силни звуци... не е безопасно.
82
00:35:58,740 --> 00:36:00,196
освен ако...
83
00:36:05,330 --> 00:36:07,537
има друг звук наблизо...
84
00:36:07,540 --> 00:36:10,157
има друг звук наблизо...
това е по-силно.
85
00:36:12,253 --> 00:36:13,253
Вие сте в безопасност.
86
00:36:20,095 --> 00:36:22,712
Искам да ти покажа нещо.
87
00:38:01,029 --> 00:38:02,029
хей
88
00:38:02,530 --> 00:38:03,861
всичко си наред
89
00:38:05,992 --> 00:38:07,357
всичко си наред
90
00:38:10,747 --> 00:38:12,033
обещавам
91
00:39:32,829 --> 00:39:34,820
Защо не я остави да дойде?
92
00:39:44,674 --> 00:39:46,335
Обвинявате ли я
93
00:39:46,926 --> 00:39:48,416
за какво се случи?
94
00:40:01,524 --> 00:40:02,730
не
95
00:40:07,030 --> 00:40:09,112
Защото тя се самообвинява.
96
00:40:40,563 --> 00:40:42,304
Никой не беше виновен.
97
00:41:01,125 --> 00:41:02,832
Все още я обичаш, нали?
98
00:41:05,296 --> 00:41:06,878
Разбира се, че го правя.
99
00:41:21,813 --> 00:41:23,269
Трябва да й кажеш.
100
00:49:42,188 --> 00:49:43,519
Ракета.
101
00:49:45,566 --> 00:49:47,148
имам нужда от теб...
102
00:49:47,151 --> 00:49:48,812
Имам нужда от теб... да издадеш звук...
103
00:49:48,819 --> 00:49:50,776
Имам нужда от теб... да издадеш звук...
това е по-силно.
104
00:49:51,864 --> 00:49:53,070
майка ти...
105
00:49:53,073 --> 00:49:55,235
Майка ти... се нуждае от помощта ти.
106
00:49:56,619 --> 00:49:57,108
Вие.
107
00:49:57,119 --> 00:49:57,779
Вие. може.
108
00:49:57,786 --> 00:49:58,786
Вие. може. направи това
109
00:55:33,413 --> 00:55:35,370
Шшт...
110
00:57:25,734 --> 00:57:28,066
Шшт...
111
00:57:28,195 --> 00:57:30,357
всичко е наред всичко е наред
112
00:57:31,865 --> 00:57:32,980
Вие сте в безопасност.
113
00:57:33,951 --> 00:57:35,282
Не ни чуват.
114
00:57:38,163 --> 00:57:39,449
Подейства.
115
00:57:42,292 --> 00:57:44,124
Сега просто трябва да си починеш.
116
00:57:54,304 --> 00:57:55,715
къде са те
117
00:57:57,891 --> 00:57:59,427
къде са те
118
00:58:00,769 --> 00:58:02,259
Ще ги намеря.
119
00:58:06,441 --> 00:58:09,103
Не, тя беше с мен.
Тя беше с мен и...
120
00:58:09,361 --> 00:58:11,773
след това трябваше да отида да пера и...
121
00:58:13,031 --> 00:58:14,613
Той беше с теб. Как той...
122
00:58:15,409 --> 00:58:16,615
Ракети.
123
00:58:20,914 --> 00:58:22,575
Така че той все още щеше да е там.
124
00:58:22,666 --> 00:58:25,533
- Сигурен съм, че е той.
- Той знае да те чака.
125
00:58:25,627 --> 00:58:27,459
И тя е...
126
00:58:28,088 --> 00:58:30,580
Тя е умна. Ще си е намерила място.
127
00:58:30,966 --> 00:58:32,707
Те знаят какво да правят.
128
00:58:51,820 --> 00:58:53,402
Момче е.
129
00:58:55,741 --> 00:58:57,152
Момче е.
130
00:59:01,413 --> 00:59:03,245
Можех да го нося.
131
00:59:10,922 --> 00:59:13,084
Беше толкова тежък, нали?
132
00:59:18,513 --> 00:59:19,924
все още мога...
133
00:59:21,767 --> 00:59:24,509
Все още усещам тежестта в ръцете си.
134
00:59:26,354 --> 00:59:27,936
Малък, но
135
00:59:28,690 --> 00:59:30,272
толкова тежък.
136
00:59:38,366 --> 00:59:40,949
И ръцете ми бяха свободни.
137
00:59:45,957 --> 00:59:48,449
Носех чантата,
но ръцете ми бяха свободни.
138
00:59:48,543 --> 00:59:50,125
Трябва да спреш.
139
00:59:53,340 --> 00:59:55,206
Така че можех да го нося.
140
00:59:58,136 --> 00:59:59,968
Трябваше да го нося.
141
01:00:06,895 --> 01:00:08,477
Кои сме ние
142
01:00:10,440 --> 01:00:12,431
ако не можем да ги защитим?
143
01:00:14,569 --> 01:00:16,059
кои сме ние
144
01:00:19,074 --> 01:00:21,236
Трябва да ги защитиш.
145
01:00:22,828 --> 01:00:24,318
Обещай ми
146
01:00:25,580 --> 01:00:27,571
ще ги защитиш.
147
01:02:48,723 --> 01:02:50,305
не се притеснявай...
148
01:02:50,308 --> 01:02:51,628
Не се притеснявай... той ще дойде за нас.
149
01:06:33,072 --> 01:06:34,562
Не можем да останем тук.
150
01:06:34,949 --> 01:06:36,110
трябва да тръгваме
151
01:06:37,160 --> 01:06:38,650
Той ще дойде за нас.
152
01:06:40,497 --> 01:06:42,704
Той ще дойде за нас.
153
01:06:43,958 --> 01:06:45,574
Той ще дойде за теб!
154
01:06:46,503 --> 01:06:47,993
Не, грешиш.
155
01:06:48,004 --> 01:06:49,004
Той ми каза!
156
01:07:14,572 --> 01:07:15,572
Не мърдай.
157
01:07:21,538 --> 01:07:22,653
Спрете.
158
01:11:43,299 --> 01:11:44,334
ти добре ли си
159
01:11:45,176 --> 01:11:46,211
добре си
160
01:12:16,249 --> 01:12:17,990
Да стигнем до камиона.
161
01:13:19,645 --> 01:13:21,386
татко!
162
01:14:46,732 --> 01:14:47,893
аз
163
01:14:47,900 --> 01:14:49,015
обичам
164
01:14:49,026 --> 01:14:50,642
аз те обичам
165
01:14:55,324 --> 01:14:56,029
аз
166
01:14:56,033 --> 01:14:57,114
имам
167
01:14:57,118 --> 01:14:59,234
Винаги съм го правил
168
01:14:59,245 --> 01:15:00,610
Винаги съм обичал
169
01:15:00,621 --> 01:15:02,077
Винаги съм те обичал.
169
01:15:03,305 --> 01:15:09,181
Жадувате за голям покер? Насладете се на очите си на Venom.
$5 милиона GTD. AmericasCardroom.com